Jan Twardowski
Pan Twardowski, Mistrz Twardowski, krakowski lekarz i czarnoksiężnik z XVI w., postać
literacka, którego pierwowzorami były najprawdopodobniej dwie różne
osoby o tym nazwisku. W Krakowie pokazywano wiele domów, które
miałyby być własnością T., a także słynne "lustro T.".
T. dość wcześnie stał się tematem ballad "Twardowski"
Tomansza Zana (1818), "Pani Twardowska" A. Mickiewicza
(1822) i in., dramatów "Twardowski na Krzemionkach" J.
N. Kamieńskiego (1825), "Twardowski czarnoksiężnik"
J. Korsaka (1840) itd. J. I. Kraszewski napisał powieść "Mistrz
Twardowski" (1840). Ponadto temat poematu L. Staffa "Mistrz
Twardowski" (1902), L. Rydla "Pan Twardowski" (1906),
wielu powieści, utworów muzycznych i baletów. Wzmianki w
poezji: Świadek (pseud., ok. 1940): "Teatr Wielki się
pali, lecz choć w gruzach stoi - | Pan Twardowski się broni,
djabła się nie boi." (Teatr Wielki), Jarosław
Iwaszkiewicz: "Słychać płacz tenora - || Czy Faust to płacze,
czy Twardowski?" (Tristan przebrany, III), Wisława
Szymborska: "Tu - ni księżyc, ni ziemia i łzy zamarzają.
O Yeti, Półtwardowski, zastanów się, wróć!" (Z nie
odbytej wyprawy w Himalaje), Tadeusz Szaja: "I pan czas zaklęty
w wieżystej sylwetce | Starego Krakowa nuci jakiegoś poloneza |
To wielki alchemik pan Twardowski | Szepcze mu do ucha niezbyt
cenzuralne fraszki..." (Szary człowiek w adwencie); w
prozie Ignacy Krasicki wymienia "szkołę Twardowskiego w
Krakowie" w powieści "Mikołaja Doświadczyńskiego
przypadki". Wiersze: Jarosław Vrchlicky "Łza
Twardowskiego", Józef Czechowicz "Barbara" (ze
wzmianką o Twardowskim; chodzi o Barbara żonę Zygmunta), Jan
Lechoń "Pan Twardowski", Włodzimierz Słobodnik
"Twardowski", T. Chróścielewski "Twardowski"
(Poezja 89/9,3), Eugeniusz Gołębiowski "Mistrz Twardowski"
(Kamena 58/3-4,9), Kazimiera Jeżewska "Pan Twardowski"
(Teatr lalek 57/1,31-42), Józef Bursewicz "Z Twardowskim"
(ŻL 55/22,2), Włodzimierz Ścisłowski "Pani Twardowska"
(Nowy Świat 55/45,4), Tadeusz Chróścielewski, "Lustro
Twardowskiego w Węgrowie" (Barwy 79/10,9), "Twardowski"
(Odgłosy 58/27,4; Poezja 89/9,3), Ignacy Grabarczuk "Pan
Twardowski" (Regiony 79/2,7-8), Andrzej Bogunia-Paczyński
"Szkoła Twardowskiego" (ŻL 84/12,9), Tadeusz Chróścielewski,
"Pan Twardowski na kogucie i meserszmity" (Tyg. Kult.
84/34,9), Kazimiera Jeżewska "Pan Twardowski" (Teatr
lalek 57/1,31), Tadeusz Słupecki, "O chłopcu, co chciał
czarnoksiężnika Twardowskiego naśladować" (Ziel.
Sztandar 55/42,12); widowisko muzyczne Eugeniusz Gołębowski,
Paweł Bem "Mistrz Twardowski" (Kamena 58/3-4,9). Proza:
Jerzy Karbowski "Pan Twardowski" (fr. opow., Zdrowie 55/8,6-7,
/10,10-11), Jerzy Dobrzycki, "Jako Twardowski po Krakowie na
ognistym kogucie harcował (fr. zbioru legend krakowskich) (Od A
do Z, 55/14,2-3), J. Wołoszynowski powieść "O
Twardowskim, synu ziemianki, obywatelu piekieł, dziś księżycowym
lokatorze" (1927); J. Iwaszkiewicz powieść "Młodość
Pana Twardowskiego" (fr. w: Poezja 1978/4,3), i inne. W malarstwie np. "Twardowski
wywołujący cień Barbary przed Zygmuntem Augustem", obraz
W. Gewona (Tyg. Pow. 1887, 292); Jan Moniuszko "Pan
Twardowski" (Świat (W.) 1907/7); Władysław Motte "Twardowski
wywołuje cień Barbary Radziwiłówny" (TI 1881/396);
Wojciech Piechowski "Pan Twardowski" (Świat (W.) 1907/8)
i "Twardowski w karczmie" (Świat (W.) 1912/4); Juliusz
Kossak "Podanie o Twardowskim" (TI 1862/236); Adolf
Kozarski "Pamiątki po Twardowskim" (Kł. 1871/312-);
Walery Eljasz "Twardowski zmusza diabła do kąpieli w święconej
wodzie" (Kł. 1884/104); Wojciech Gerson "Twardowski
wywołuje cień Barbary Radziwiłówny przed Zygmuntem II
Augustem" (Bies. Lit. 1912/1); Konstanty Górski "Mistrz
Twardowski" (TI 1904/950); Wojciech Grabowski "Twardowski
śpiewający godzinki" (TI 1876/325); Leonard Straszyński
"Twardowski ukazuje Zygmuntowi Augustowi ducha Barbary
Radziwiłówny" (Kł. 1909/353); Fr. Tegazzo "Pan
Twardowski" (TI 1874/20, 1909/1058); Pius Weloński "Twardowski
na księżycu" (TI 1897/661); Stanisław Witkiewicz "Twardowski"
(Kł. 1877/122).
BIBLIOGRAFIA Jakub Antoniuk, Baśnie i podania ludowa na Podlasiu. 1. O
Twardowskim i czechowskim stawie, LL 1960 nr 2-3, s. 83-4; K. Begunov, Skazanija o černoknižnike Tvardovskom v Polsče,
na Ukrainie i v Rossii i novonajdennaja "Istorija o pane
Tverdovskom", Sovetskoje slavjanovedenije, 1983 / 1; Władysław
Błachut, Tajemnice Twardowskiego, Fakty 76, 1976 nr 35, s. 10; R.
Bugaj, Mistrz Twardowski w obliczu historii [w:] W świecie pieśni
i bajki. Studia folklorystyczne, Wrocław 1969; Antoni Czubryński,
Mistrz Twardowski: studjum mitogenetyczne, Warszawa 1930; Orest
Janiewicz, Mistrz Twardowski, Lud TOM XVII, ROK 1911, s. 100-102;
T. Kmiecińska-Kaczmarek, Podanie o Twardowskim w świetle
ewolucji semantycznej pojęcia "czarnoksiężnik",
"Euhemer" 1983, nr 1; Jan Kuchta, Motyw Matki Boskiej -
ucieczki grzesznych w podaniach ludowych o czarnoksiężniku
Twardowskim, Lud TOM XVI, ROK 1910; Jan Kuchta, Historyczność
postaci Twardowskiego w świetle źródeł, Lud TOM XXVII - ROK
1928, s. 112-124; Jan Kuchta, Polskie podania ludowe o człowieku
na księżycu, , Lud TOM XXV - Rok 1926; Jan Kuchta, Rodzime wątki
lokalne w podaniach o mistrzu Twardowskim, Lud TOM XXVIII - ROK
1929, s. 123-143; Roderyk Lange, Barbara Krzyżaniak, Aleksander
Pawlak, Folklor Kujaw, Warszawa 1979, s. 374; Agnieszka Smaroń,
Twardowski - niechciany "polski Faust" : koncepcje
postaci w literaturze polskiej XIX i pierwszej połowy XX wieku,
Ruch Literacki. - 1995, nr 5, s. 573-591; Jan Zubrzycki - Sas,
Mistrz Twardowski białoksiężnik polski: prawda z podań,
Miejsce-Piastowe 1928